La poesia non è un lusso > Trad. Rosanna Fiocchetto

Questo saggio è stato pubblicato per la prima volta nella rivista "Chrysalis: A Magazine of Female Culture", n.3, 1977. E' stato poi incluso nella raccolta "Sister Outsider - Essays & Speeches by Audre Lorde", The Crossing Press, Trumansburg, New York 1984, pp. 36-39.

Usi dell'erotico - l'erotico come potere > Trad. Rosanna Fiocchetto

"Uses of the Erotic - The Erotic As Power" è stato letto da Audre Lorde al quarto convegno sulla Storia delle Donne tenuto al Mount Holyoke College il 25 agosto 1978; è stato pubblicato in opuscolo da Out & Out Books e poi incluso nella raccolta "Sister Outsider - Essays & Speeches by Audre Lorde", edita da The Crossing Press, Trumansburg e New York 1984, pp. 53-59. Questa traduzione italiana, di Rosanna Fiocchetto e Julienne Travers, è stata pubblicata nella "Bollettina del CLI" nel giugno 1986, e poi ristampata in opuscolo dal CLI (Collegamento tra Lesbiche Italiane), Roma.